The Originals: Videos

The Originals: 4x12 Voodoo Child - Short + Extended Promo

10. června 2017 v 8:21 | Sima

BUDÚCI PIATOK
Sofya: Nemyslím si, že je preč.
DIABOL
Muž: Zabarikádovala sa tam s najväčšou čarodejnicou akú svet poznal.
PRIŠIEL DOMOV
Hope: Akonáhle sa tento kruh dokončí, budem v jej tele už navždy.
ZOSTALI UŽ IBA 2 EPIZÓDY
Hayley: Chcem späť svoju dcéru.


PIATOK
Hayley: Celé ráno som premýšľala o tom čo sa stalo.
DIABOL
Sofya: Nemyslím si, že je preč.
PRIŠIEL DOMOV
Muž: Zabarikádovala sa tam s najväčšou čarodejnicou akú svet poznal.
Hope: Akonáhle sa tento kruh dokončí, budem v jej tele už navždy.
ZOSTALI UŽ IBA 2 EPIZÓDY
Hayley: Chcem späť svoju dcéru.
Elijah: Som na tvojej strane.
Hayley: Nikdy som ju nemala priviesť späť.

The Originals: 4x11 A Spirit Here That Won’t Be Broken - Short + Extended Promo

3. června 2017 v 7:30 | Sima
Davina: Ak musíme Hollow zabiť, nemáš ani tušenie proti čomu stojíme.
BUDÚCI PIATOK
Freya: Týmto bodni Hollow. Buď rýchla a brutálna. Ináč je po nás.
ZOSTÁVAJÚ IBA TRI EPIZÓDY
Freya: Hayley?

Davina: Ak musíme Hollow zabiť, nemáš ani tušenie proti čomu stojíme.
PIATOK
Freya: Týmto bodni Hollow. Buď rýchla a brutálna. Ináč je po nás.
Hayley: Viem, čo musím urobiť. Len musím byť dosť odvážna, aby som to spravila.
POTREBUJETE JEDNÉHO
Rebekah: Hayley je na samovražednej misii.
ABY JEDNÉHO ZNIČIL
Rebekah: A ja nemôžem stratiť ďalšiu milovanú osobu.
ZOSTÁVAJÚ IBA TRI EPIZÓDY
Freya: Hayley?


The Originals: 4x10 Phantomesque - Short + Extended Promo

20. května 2017 v 8:02 | Sima
PIATOK, 2. JÚNA
Freya: S mojím rozbitým amuletom sa možno stratila aj Elijahova myseľ. Musíš ísť dnu a nájsť ho. Môže sa skrývať hocikde v tisícke spomienok. Buď však opatrná, jeho myseľ nie je stabilná.
Hayley: Prosím nebuď tam.

Klaus: Toto nebude tvoj koniec. Neodpočiniem si, pokiaľ ťa neprivediem späť.
PIATOK, 2. JÚNA
Freya: S mojím rozbitým amuletom sa možno stratila aj Elijahova myseľ. Musíš ísť dnu a nájsť ho. Môže sa skrývať hocikde v tisícke spomienok. Buď však opatrná, jeho myseľ nie je stabilná.
Hayley: Prosím nebuď tam.

The Originals: 4x09 Queen Death - Short + Extended Promo

13. května 2017 v 7:39 | Sima

Sofya/Hollow: Si pripravený zomrieť, Elijah? Veľké obeta, ktorá mi vráti telo z mäsa a krvi?
BUDÚCI PIATOK
Hayley: Musí tu byť spôsob ako ho zachrániť.
Klaus: Už bolo dosť toho rozprávania.
Sofya/Hollow: Buď budeš svedkom môjho znovuzrodenia, alebo zomrieš pri snahe zastaviť ma.



Sofya/Hollow: Si pripravený zomrieť, Elijah? Veľké obeta, ktorá mi vráti telo z mäsa a krvi?
PIATOK
Vncent: To je Hollow. Má Elijaha a teraz chce tú kosť.
Hayley: Musí tu byť spôsob ako ho zachrániť.
Sofya/Hollow: Nechám tvoju rodinu sledovať, ako ťa budem zabíjať.
Klaus: Už bolo dosť toho rozprávania.
Sofya/Hollow: Buď budeš svedkom môjho znovuzrodenia, alebo zomrieš pri snahe zastaviť ma.

The Originals: 4x08 Voodoo in My Blood - Webclip I. + Webclip II.

12. května 2017 v 8:07 | Sima
Alaric: Potrebuješ si vydýchnuť. Som na ceste do New Orleans a mám pre teba dobré správy. Prešiel som veci z Lockwoodovského majetku a našiel som špeciálne pre teba jednu maličkú kostičku z malíčka.
Klaus: Tvoja snaha sa veľmi cení, teraz si trocha švihni na ceste sem.
Alaric: Ukľudni sa, Klaus. Jediný dôvod prečo idem za tebou je, že ťa nechcem vidieť blízko Mystic Falls. Veci sú vždy krvavejšie, keď si naokolo.
Klaus: To je férové. Takže, Alaric, keď už máme príjemnosti za sebou...
Alaric: Počuj, ešte jedna vec. Lockwoodovci neschovávali tú kosť len tak. Viedli si aj podrobné záznamy s menami, dátumami, lokáciami. Ukázalo sa, že vedeli o ďalších rodinách, ktoré mali na starosti stráženie ďalších pozostatkov. Je ti známe meno Labonair?
Klaus: Hej, je mi povedomé.
Alaric: Oh, to je dobré, možno ti to pomôže nájsť zvyšok ďalších kostí, čo budeš musieť urobiť sám, pretože moje dni bojovania s monštrami sú skončené. Takže plán je taký, že na teba počkám u Jacka na ceste 59. AK tam nebudeš do 14:10, tak vyhadzujem kosť a záznamy do najbližšieho odpadkového koša a ja padám. Potom si ich v smetiach môžeš loviť sám.
Klaus: Obávam sa, že mám iné povinnosti, takže sa stretneš s Elijahom a ak náhodou príde neskoro tak navrhujem, aby si si precvičil trpezlivosť a kúpil si ďalšie pivo. Ináč sa budeš musieť obávať o trocha väčší počet monstier.


Hayley: Hope, čo sa deje?
Hope: Mami, tiež ich počuješ?
Klaus: Čo sa deje?
Hayley: Pozri sa na mňa, čo si počula?
Hope: Hlasy. Povedali, že sú prepojené na mňa a teba.
Klaus: Ak táto fosília rozpráva klamstvá, tak ju s radosťou hodím do rieky.
Hope: Nie. Nie tá kosť, ale čarodejnice. Predkovia. Majú pre nás správu. Varovanie.
Hayley: Povedz mi, čo povedali.
Hope: Chcú, aby ste išli do kostola Sv. Anny porozprávať sa s nimi. Povedali, že musíte urobiť presne čo povedia a máte tak urobiť teraz. Predtým, než si po nás príde Hollow.

The Originals: 4x08 Voodoo In My Blood - Short + Extended Promo

6. května 2017 v 7:18 | Sima

Hope: Čarodejnice majú pre nás správu.
Davina: Práve som jediná, ktor stojí medzi vami a Hollow.
BUDÚCI PIATOK
Davina: Má iba jedinú slabinu.
Klaus: Akú?
Davina: Teba. Si jediná šanca, ktorú máme.


Hope: Čarodejnice majú pre nás správu.
Davina: Práve som jediná, ktor stojí medzi vami a Hollow-
PIATOK
Elijah: Sme v ohrození.
Marcel: Viem ako sa o to postarať.
Davina: Došiel vám čas. Musíte vedieť, proti čomu stojíte. Ukážem vám jeho jedinú slabinu
Klaus: Akú?
Davina: Teba. Si jediná šanca, ktorú máme.

The Originals: 4x07 High Water and a Devil’s Daughter - Short + Extended Promo

29. dubna 2017 v 8:11 | Sima

BUDÚCI PIATOK
Freya: Stojíme proti naozaj silnému zlému duchovi, ktorý sa urputne snaží obetovať môjho brata.
SILA
Vincent: Pamätáš si vôbec aké je to byť ľudskou bytosťou?
Elijah: Ani nie.
MUSÍ BYŤ
Dominic: Nemáte ani tušenie proti čomu bojujete.
PORAZENÁ
Freya: Nie som ohromená.


PIATOK
Freya: Stojíme proti naozaj silnému zlému duchovi, ktorý sa urputne snaží obetovať môjho brata a rovnako aj Marcela.
SILA
Vincent: Pamätáš si vôbec aké je to byť ľudskou bytosťou?
Elijah: Ani nie.
MUSÍ BYŤ
Marcel: Stavím sa, že tvoj otec neverí nikomu.
Klaus: Hope?
PORAZENÁ
Dominic: Nemáte ani tušenie proti čomu bojujete.
Freya: Nie som ohromená.

The Originals: 4x06 Bag of Cobras - Short + Extended Promo

15. dubna 2017 v 7:42 | Sima
PIATOK
28. APRÍLA
Klaus: Aká škoda, že táto krásna výzdoba bude čoskoro od krvi.
Sofya: Ja sa postarám o Klausa, ty nájdi Marcela.
Klaus: Možno by som ťa mohol jednoducho zabiť.
Sofya: Tak to skús.

Elijah: Tento nepriateľ je temná sila, s ktorou sa nedá vyjednávať, ani rozumne hovoriť. Ja nevyjednávam. A už som skončil aj s dohovorom.
PIATOK
28. APRÍLA
Klaus: Aká škoda, že táto krásna výzdoba bude čoskoro od krvi.
Sofya: Ja sa postarám o Klausa, ty nájdi Marcela.
Klaus: Možno by som ťa mohol jednoducho zabiť.
Sofya: Tak to skús.
Klaus: Poďme nájsť našu zmiju.

The Originals: 4x05 I Hear You Knocking - Webclip I. + Webclip II.

14. dubna 2017 v 8:12 | Sima
Freya: Povedz mi ešte raz, čo sa stalo pri tom rituáli?
Klaus: Bojoval som s diablom, zachránil som deti. Mal by som dostať medailu, miesto toho som bol infikovaný nejakým odporným duchom.
Freya: Poznám nejaké očisťujúce kúzla a rituály, takže to môžem napraviť.Medzitým musíme predpokladať, že si nebol jediný nakazený.
Klaus: Marcel bol tomu vystavený tiež.
Freya: A tvoje vízie ukazujú ako ťa otec navádza na zabitie svojich nepriateľov. Ak Marcel vidí niečo podobné...
Klaus: ... tak sú všetky naše hlavy na kláte.
Freya: Potrebujem vás očistiť oboch.
Klaus: Zatiaľ nie. Ak ma môže sledovať Hollow, tak to môžem vidieť aj ja. Zistiť čo to je, čo to chce.
Freya: Je to príliš nebezpečné.
Klaus: Táto vec išla po Hope.
Freya: Fajn, dám ti hodinu a ešte niečo. Toto dokáže zabiť nazabiteľného kráľa New Orleans. Ak po tebe pôjde Marcel, použi to. Nahnevaný, že som pred tebou niečo tajila? Fajn. Vyhreš ma, keď prežiješ dnešný deň.

Klaus: Hope?
Mikael: Dnes zahynieš v Marcelových rukách. Zabi svojho nepriateľa skôr.
Hope: Oci? Sme prirpavení ísť. Ideš?

The Originals: 4x05 I Hear You Knocking - Short + Extended Promo

8. dubna 2017 v 7:54 | Sima

Marcel: Už od tej zátoky je niečo divne.
BUDÚCI PIATOK
Mikael: Dnes zomrieš v Marcelových rukách, ibaže by si zabil svojho nepriateľa ako prvého.
Klaus: Bol som infikovaný nejakým skazeným duchom. Nikto odtiaľto neodíde, pokiaľ jeden z nás nezomrie.

Marcel: Už od tej zátoky je niečo divne. Myslím, že sa to zameralo na mňa.
PIATOK
Mikael: Dnes zomrieš v Marcelových rukách, ibaže by si zabil svojho nepriateľa ako prvého.
Klaus: Bol som infikovaný nejakým skazeným duchom.
Freya: Máš vidiny, kde otec zabíja nepriateľov. Ak takto vidí aj Marcela...
Klaus: ... tak máme všetci hlavu na kláte. Nikto odtiaľto neodíde, pokiaľ jeden z nás nezomrie.

The Originals: 4x04 Keepers of the House - Webclip I. + Webclip II.

7. dubna 2017 v 7:27 | Sima
Klaus: Ako jej je?
Hayley: Zasa má teplotu, ale nič ju nebolí a pýta sa na teba.
Klaus: Nejako ma vyhovor. Radšej by som bol, keby moja dcéra nevedela, že sa chystám vyvraždiť pár čarodejníc.
Elijah: Nemôžeme byť nezodpovední, Niklaus.
Klaus: Aká by mala byť teda moja odpoveď? Mal by som nechať bezpečnosť môjho dieťaťa v rukách niekoho iného?
Elijah: O to sa postarám ja.
Hayley: A ja zas o Marcela. Z nás troch som asi najviac v bezpečí a nezabije ma hneď pri príchode. Tento problém je rovnako náš ako aj ich.
Klaus: A ja tu mám ostať a robiť čo presne?
Hayley: Zostaň tu a ochraňuj našu dcéru! Nepusť k nej nič a nikoho.
Elijah: Malá rada. Spojenectvo s Marcelom skončilo, takže teraz nie je naším spojencom.

Keelin: Asi som zaspala pri práci. Ty si si pospala?
Freya: práve som sa prebudila z 5-ročného spánku.
Keelin: Ideš niekam?
Freya: New Orleans. Hope je stále chorá. Klaus ma požiadal, aby som sa na to pozrela.
Keelin: Dobre. Chystáš sa do vojnovej zóny, skús získať Marcelov jed.
Freya: Klaus povedal, že Marcel bude zamestnaný. Môžeme sa mu vlámať do domu, ukradnúť čo potrebujeme a utiecť než si niečo všimnú.
Keelin: Chceš, aby som s tebou vykradla najsmrteľnejšieho upíra na planéte? Toto vynechám.
Freya: Ak sa bojíš súboja, tak mi dovoľ vyrovnať skóre. Je začarovaný. Dovolí ti plne ovládať premeny na vlkolaka. Dokonca aj počas splnu.
Keelin: Toto je liek. Niečo čo som vždy chcela. Kde je háčik?
Freya: Žiadny háčik. Poistka.
Keelin: Skôr vodítko. A samozrejme začarované, takže ho nemôžem zložiť.
Freya: Ako si povedala, je to všetko, čo si kedy chcela. Za cenu tvojej pomoci.

The Originals: 4x04 Keepers of the House - Short + Extended Promo

1. dubna 2017 v 7:25 | Sima

Vincent: Pozri, ja viem, proti čomu tu stojíme.
Elijah: Je tu niečo o čo sme sa ja a moja rodina prišli postarať.
BUDÚCI PIATOK
Hope: Pýta si to ďalšie deti. Myslím, že to chce aj mňa.
Klaus: Udržím ťa v bezpečí. Navždy.


Vincent: Pozri, ja viem, proti čomu tu stojíme. Táto vec je temná a nahnevaná.
PIATOK
Elijah: Je tu niečo o čo sme sa ja a moja rodina prišli postarať. Je to riadne monštrum, čo sa ti skrýva v hlave. Chceš vidieť moje?
Hope: Pýta si to ďalšie deti. Myslím, že to chce aj mňa.
Klaus: Udržím ťa v bezpečí. Vždy a navždy.

The Originals: 4x03 Haunter of Ruins - Short + Extended Promo

25. března 2017 v 13:50 | Sima
BUDÚCI PIATOK
Klaus: Chcem jeden deň pokoja s mojou dcérou a ja si nepýtam povolenie!
TU NIE JE
Vincent: Vďaka jednému chýbajúcemu chlapcovi je celé mesto v nebezpečenstve.
ŽIADNY ODPOČINOK
Vincent: Ktokoľvek to robí, chystá sa urobiť omnoho viac.
PRE SKAZENOSŤ
Klaus: Nikto môjmu malému dievčatku neublíži.

BUDÚCI PIATOK
Klaus: Chcem jeden deň pokoja s mojou dcérou a ja si nepýtam povolenie!
Rebekah: Čo budeš robiť so svojou nesmrteľnosťou?
TU NIE JE
Rebekah: Nie si už unavený zachraňovaním Nikovej duše?
Elijah: Ja neviem.
ŽIADNY ODPOČINOK
Marcel: Videl som ťa veľa krát mimo, ale nikdy nie tak vystrašeného.
Vincent: Vďaka jednému chýbajúcemu chlapcovi je celé mesto v nebezpečenstve.
PRE SKAZENOSŤ
Vincent: Ktokoľvek to robí, chystá sa urobiť omnoho viac.
Klaus: Nikto môjmu malému dievčatku neublíži.

The Originals: Season 4 Extended Trailers

23. března 2017 v 18:01 | Sima
Dve nové promo videá k štvrtej sérii The Originals. Preklad druhého pridám neskôr. Z dôvodu, že stále nejde na blogu prehrať videá prikladám odkazy - stačí kliknúť na obrázok a prepojí vás to na video.

PIATKY
Cami: Ty si ten dôvod prečo je tvoja rodina nažive a teraz sú prebudení.
RODINA
Klaus: Nič neublíži môjmu malému dievčatku.
KTORÁ BOJUJE
SPOLU
Freya: Svet je zlé miesto a niekedy musíme urobiť zlé veci aby sme prežili.
ŽIJE NAVŽDY
Elijah: Pomstíme sa.
Klaus: Udržím ťa v bezpečí. Vždy a navždy.
Hayley: Sme rodina. Mali by sme to vyriešiť spolu.

The Originals: 4x02 No Quarter - Short + Extended Promo

18. března 2017 v 7:42 | Sima
BUDÚCI PIATOK
Cami: Si dôvod, prečo je tvoja rodina nažive a teraz sa prebudili.
Elijah: Dnes oslobodíme Klausa.
Klaus: Ak po mňa prídu, tak Marcel zabije Elijaha.
Elijah: Ahoj, Marcellus.

Elijah: Dnes oslobodíme Klausa.
PIATOK
Cami: Si dôvod, prečo je tvoja rodina nažive a teraz sa prebudili.
Marcel: Už by mohli byť na ceste sem.
Hayley: Čím skôr nájdeme Klausa, tým skôr môžeme odtiaľto vypadnúť.
Elijah: Skvelé.
Klaus: Ak po mňa prídu budú chytení. Marcel zabije Elijaha.
Elijah: Ahoj, Marcellus.

The Originals: 4x01 Gather Up the Killers - Webclip I. + Webclip II.

16. března 2017 v 7:22 | Sima

Klaus: Prišiel si sa mu vysmievať, Marcellus?
Marcel: Nie. Prišiel som si s tebu civilizovane pohovoriť. Myslím, že by bolo načase.


Vincent: Vonku je krásny deň. Ulice sú plné turistov, pijú pivo, ženú sa za jeho krásami. Mieria na Upírsku okružnú cestu po New Orleans. Myslia si, že je to iba mýtus, iba súčasť mestského čara. Ale my vieme lepšie. Rovnako ako vieme, že sa blíži búrka. Tento víkend uplynie päť rokov od pádu Mikaelsonovcov. Päť rokov mieru. Za ten mier sme zaplatili vysokú cenu. My čarodejnice sme si zaslúžili tento pokoj. Vzali sme si našu slobodu späť, zničili sme naše spojenie s predkami. Aby sme si nárokovali naše mesto,ustúpili sme Marcelovi Gerardovi. Odvtedy sme tvrdo pracovali na obnovení našej komunity. Budúci týždeň, ako oslávime našu nezávislosť, táto komunita bude čeliť výzve.

The Originals: Season 4 - Promo Video

8. února 2017 v 8:23 | Sima

Marcel: Už je to päť rokov odkedy Mikaelsonovci padli.
PIATOK, 17. MAREC
Marcel: Podarilo sa nám skrotiť monštrum. Teraz sa musíme uistiť že tam aj ostane.
Hayley: Po takom čase som už takto blízko, aby som ich dostala späť.
MŔTVY
Marcel: Zničil som ho a stále ho držím na dne.
POVSTANÚ
Žena: Hayley sa snaží priviesť Mikaelsonovcov späť.
ZNOVA
Vincent: Toto mesto a všetci v ňom sú v nebezpečenstve.
Muž: Skončime to rýchlo.
Klaus: Camille. Camille.
Camille: Som tu.
Hayley: Snažím sa zachrániť moju rodinu.
Žena: Každý upír sa ťa buď bojí alebo ťa miluje.
Klaus: Prečo si za mnou prišiel, Marcellus.
Marcel: Mesto, ktoré si postavil a ja som zachránil je moje.

Joseph Morgan, Summer Fontana: How to Make a Vampire Face?

1. listopadu 2016 v 9:20 | Sima
Ďalšie zábavné video z rodičovskej dielne Josepha Morgana a jeho seriálovej dcéry Summer Fontana. Kto iný by bol viac povolanejší než samotný Klaus, aby naučil Summer trik v dokonalom upírsom výraze?

The Originals: Season 3 - Deleted Scenes

25. září 2016 v 9:25 | Sima
Vymazané scény z tretej série The Originals. Celkovo 21 neodvysielaných scén aj s prekladmi vás čaká v celom článku.

3x01 FREYA + ELIJAH
Freya: Vráť sa dnu, lebo ťa premením na prasa.

Elijah: Hayley medzi nimi nebola. Je stále nažive.
Freya: Tak kde je? Čo sa stalo?

The Originals: Season 3 - Bloopers

23. září 2016 v 8:21 | Sima
Konečne sme sa dočkali zverejnenia nepodarených scén z tretej série The Originals. Užite si.

Joseph Morgan, Summer Fontana: Role Model Video

13. září 2016 v 7:59 | Sima

Ďalšie zábavné video z Instagramu Josepha Morgana z natáčania The Originals. Spoločnosť mu tentoraz robí seriálová dcéra Summer Fontana, od ktorej sa snaží zistiť, kto je jej najväčší vzor na natáčaní.

Joseph: Už si súčasťou rodiny The Originals nejaký čas a od niektorých z nás si sa veľa naučila. Kto je tvoj najväčší mentor.
Summer: Je to Phoebe.
Joseph: Nie Phoebe. Okej. Je tam nejaký muž, ktorý má na teba silný vplyv na a aj mimo natáčania?
Summer: Môj seriálový strýko, Daniel.
Joseph: Nie Daniel. Niekto iný. Niekto iný, kto ťa inšpiruje.
Summer: Nuž...
Joseph: Dobre. Nie Phoebe, ani Daniel, ani Riley, Yusuf, Charles, žiadna hosťujúca hviezda, alebo člen osadenstva. Potrebujem, aby si menovala jednu osobu, ktorá ťa veľmi inšpirovala odkedy si v The Originals.
Summer: Chceš, aby som povedala? Fajn. Predpokladám, že si to ty.
Joseph: Správne.

The Originals: Season 4 - Joseph Morgan´s Special Spoiler Message

8. září 2016 v 20:55 | Sima
Joseph Morgan na svojom Instagramovom účte zverejnil video s menšími spoilermi k štvrtej sérii The Originals. Všetko sú to informácie, ktoré je pred začiatkom sledovania potrebné vedieť. :D

Joseph: Ahojte. Viem, že rok 2017 sa zdá byť hrozne ďaleko na to, aby ste si počkali na vašu obľúbenú šou The Originals, takže som sa rozhodol predhodiť vám pár spoilerov. Neprezraďte ma tým hore. Štvrtá séria. Niekto bude zradený. Pravdepodobne tam bude prebodávanie jedného, či druhého. Krv bude tiecť. Nepriatelia sa stanú priateľmi. Priatelia zas nepriateľmi. Vytvoria sa zvláštne nové spojenectvá. A navyše, viac než čokoľvek iné, tam bude Klaus.

The Originals: Reel by Kurt Jones

19. srpna 2016 v 9:48 | Sima
Úžasné štvorminútové video od jedného z režisérov The Originals Kurta Jonesa, ktorý k videu napísal komentár. "Tu je aktuálny navijak na rok 2016 a The Originals. V súčasnej dobe natáčam štvrtú sériu."
Vo videu nájdete všetky podstatné scény z The Originals z tretej série a sú podčiarknuté úžasnou piesňou Don´t Fear the Reaper od na soundtracky veľmi často používanej skupiny Denmark + Winter.
Len pre info, táto piseň bola použitá aj vo finálnej epizóde tretej série, kedy Freya vykonávala kúzlo na záchranu súrodencov a Vincent oznámil Marcelovi, že je presne taký istý ako Klaus a berie si kostol späť a vytvorí z neho útočisko pre akúkoľvek nadprirodzenú bytosť.

SDCC 2016 - The Originals - Season 4 Promo + Translation

24. července 2016 v 20:30 | Sima


Klaus: Som kliatba tohto sveta. Už nejaký čas leží moje telo v temnote. Moju myseľ naháňa minulosť.
Mikael: Pi!
Klaus: Utrpenie nikdy nekončí. Prežívam všetkú bolesť a uchyľujem sa k básni, ktorá zakrýva pravdu.

Když dopálil mne kamarád,
Vykřikl jsem - a vztek šel spát
Když rozhněval mne nepřítel,
Mlčel jsem - a hněv zesílel.

Ve strachu dnem i nocí dál
Slzami jsem ho zaléval,
Úsměvy na něj svítil jsem,
V úskočném triku falešném

Časem tak rostl, sílil, zrál,
Dokud plod skvělý nevydal.
Nepřítel spatřil rudý hněv
Pochopil hned, že patří mně.

Klaus: Je to moja dcéra. Ja rozhodnem ako najlepšie ju ochrániť.
Marcel: V noci, kdy tma kryje spády,
Vkradl se tajně do zahrady.
Nad ránem viděl jsem ho rád
Pod tím mým stromem umírat.

Hope: Mami? Pôjdeme ku ockovi?
Hayley: Áno srdiečko, sľubujem.

P.S. Nenašla som preklad básne od Williama Blakea v slovenčine, tak som použila český preklad.

The Originals: 3x22 The Bloody Crown - Short + Extended Promo

14. května 2016 v 8:43 | Sima
Freya: Marcela už teraz nemôže nič zastaviť.
BUDÚCI PIATOK
Freya: Nikto z nás tento deň neprežije.
FINÁLE SÉRIE
Elijah: Nie je to súd. Je to samovražda.
Klaus: Chcete ma súdiť?
Rebekah: Stačilo. Nemôžeš ho odsúdiť predtým než môžem povedať niečo na jeho obhajobu.

PIATOK
Freya: Marcela už teraz nemôže nič zastaviť.
Marcel: Elijah je takmer mŕtvy.
Freya: Nepodarilo sa mi odstrániť prekliatie, ktoré na Rebeku uvalil brat. Nikto z nás tento deň neprežije.
Marcel: Chcela si spravodlivosť. Dám ti spravodlivosť.
FINÁLE SÉRIE
Elijah: Nie je to súd. Je to samovražda.
Klaus: Chcete ma súdiť?
Rebekah: Stačilo. Nemôžeš ho odsúdiť predtým než môžem povedať niečo na jeho obhajobu.

 
 

Reklama